Chú thích Afonso_I_của_Bồ_Đào_Nha

  1. ↑ Or also Affonso (tiếng Bồ Đào Nha-Galicia cổ) hoặc Alphonso (Bồ Đào Nha-Galicia) hoặc Alphonsus (tiếng Latinh), đôi khi viết kiểu tiếng Anh là Alphonzo hoặc Alphonse, tùy thuộc vào ảnh hưởng của Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp.
  2. 1 2 3 4 http://www.infopedia.pt/$d.-afonso-henriques D. Afonso Henriques
  3. ↑ Miguel Sanches de Baena, Paulo Alexandre Loução, Grandes Enigmas da História de Portugal, Ésquilo
  4. ↑ "D. Afonso Henriques: 900 anos de mitos", Visão, 13 de agosto de 2009, p. 70.
  5. ↑ Trịnh Huy Hóa biên dịch, Đối thoại với các nền văn hóa - Bồ Đào Nha, Nhà xuất bản Trẻ, trang 36
  6. ↑ Sousa, Manuel, Reis e Rainhas de Portugal, Mem Martins, 2000. ISBN 972-97256-9-1
  7. ↑ Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y de su uso) p.138
  8. ↑ http://araduca.blogspot.com/2009/06/afonso-heniruqes-1109.html, António Amares das Neves, 2009
  9. ↑ IPPAR: direcção nacional diz que não foi consultada sobre abertura do túmulo de D. Afonso Henriques, Público, ngày 6 tháng 7 năm 2006. Truy cập December 2006 (in Portuguese)
  10. ↑ n:Portuguese Culture Ministry suspends opening of Afonso I's tomb
  11. ↑ Genea – Portuguese genealogical site, according to: D. António Caetano de Sousa, História Genealógica da Casa Real Portuguesa, Coimbra, Atlântida, 1946, vol. I, p. 36; Afonso Eduardo Martins Zuquete (dir.), Nobreza de Portugal e Brasil, Lisboa, Editorial Enciclopédia, 1989, vol. I, p. 85.
  12. 1 2 D. António Caetano de Sousa, História Genealógica da Casa Real Portuguesa, Atlântida-Livraria Editora, Lda, 2ª Edição, Coimbra, 1946, Tomo I-pg. 36.
  13. 1 2 Nobreza de Portugal e Brasil - 3 vols, Direcção de Afonso Eduardo Martins Zuquete, Editorial Enciclopédia, 2ª Edição, Lisboa, 1989, vol. I-pg. 85
  14. ↑ khoảng (1166 là một niên đại có sai sót)
  15. ↑ Memórias Histórico-Genealógicas dos Duques Portugueses do século XIX, João C.F.C.Castello Branco e Torres e Visc. Sanches de Baena, Academia Real das Sciencias, 1ª Edição Lisboa, 1883, pg. 130
  16. ↑ Gaio, Manuel José da Costa Felgueiras, Nobiliário das Famílias de Portugal, Carvalhos de Basto, 2ª Edição, Braga, 1989, vol. II pg. 236 (Barbosas) e vol. X pg. 315
  17. ↑ Cristovão Alão de Morais, Pedatura Lusitana - 6 vols., Carvalhos de Basto, 2ª Edição, Braga, 1997, vol. I-pg. 82
  18. ↑ D. António Caetano de Sousa, História Genealógica da Casa Real Portuguesa, Atlântida-Livraria Editora, Lda, 2ª Edição, Coimbra, 1946, Tomo I-pg. 38
  19. ↑ Revista Municipal - O Feito de Martim Moniz